" EZT A SZOBROT, MELY A REÁNK KÉNYSZERÍTETT
TRIANONI BÉKE UTÁN BUDAPESTEN ÁLLOT,
AZ ÁHÍTOTT MAGYAR FELTÁMADÁS JELKÉPÜL,
HAJNALHASADÁSÁNAK EMLÉKÉRE
A HAZATÉRT KASSA VÁROSÁNAK AJÁNLOTTA FEL,
HOGY ITT HIRDESSE TOVÁBB HITÜNKET
AZ IGASÁGBAN ÉS FELTÁMADÁSBAN.
1940. NOVEMBER 11-ÉN."

"TÚTO SOCHU, KTORÁ PO NÁM NÚTENOM
TRIANONSKOM MIERI STÁLA V BUDAPEŠTI
AKO SYMBOL TÚŽBY MAĎARSKÉHO VZKRIESENIA,
PONÚKLO STOLIČNÉ HLAVNÉ MESTO
DO DOMOVINY SA VRACAJÚCEMU MESTU KOŠICE,
NA PAMIATKU ÚSVITU MAĎARSKÉHO VZKRIESENIA,
ABY TU ĎALEJ HLÁSALA NAŠU VIERU
V SPRAVODLIVOSŤ A VO VZKRIESENIE.
11. NOVEMBRA 1940